Um incêndio gigantesco devasta a floresta de Landes, devorando muitos hectares. O fogo, descontrolado, estava se aproximando das casas, e um alerta foi emitido pelas autoridades pedindo que todos os moradores deixassem o local. Simão e seu pai José então tomam a estrada que os levará para fora da zona de perigo. Mas se o início da jornada parece tranquilo, os dois homens...